【試讀】《微妙的平衡》感想

一開始看到書名時，狐疑著「微妙的平衡」究竟是怎樣的故事內容？是鑽研法律漏洞？或是八點檔家庭不倫劇？還是時下最夯的男女愛情蹺蹺板？

結果都不是，出乎我意料之外，這是本我看過最深植人心，巧妙細膩、生動不已，也最讓人意想不到的超強翻譯小說──原諒我只能用「超強」兩個字，因為實在找不到更適合的詞彙來形容作者高竿的敘事功力。

如果他是個說書人，我一定每天排在第一個，只為聽他開金口說出每一個彷彿帶有神奇魔法的天方夜譚。

作者很會觀察人群，甚至在不知不覺中侵略了人們心中，以鉅細靡遺又不累贅的描述方式，讓角色們一個個活躍在彷彿不夠他們舞動的白紙黑字上，讓讀者即使身心俱疲也甘願身陷其中，死都不願放過作者琢磨過的任何一個文字。

人與人之間必定充斥著微妙的平衡，不論陌生人或是與自己最親的家人，大家相處的模式不外乎就是一個「互補」，這巧妙的平衡微妙地牽引支撐著小老百姓們的生活，直到世界毀滅之前，這種平衡將持續下去。

故事以伊斯佛和歐文這對縫紉師伯侄開始，兩人遠離雖然貧困但日子勉強過得去的家鄉，他們對未來充滿不安，半強迫式地地來到大城市裡謀生。

他們遇上同樣以迪娜阿姨家為目的的大學生，中途牽引出支撐著每個人走到這裡的背景人物，作者刻劃出每個角色的過往，運用以線連線的方式，拉出與角色們習習相關的人群。

在這裡，配角不再只是配角，每個人都有他們不堪、灰色、黑暗甚至讓人想依探究竟的故事，即便是出場不到一面的小角色，在作者神奇的大筆一揮，你會發現自己一天內講最多次的話竟是：「天哪！真是太天才了，好想知道接下來他會有什麼反應喔？」

彷彿作者不寫滿整整兩大櫃辭海的份量，你會焦躁不安到連作夢也在想：「接下來呢？伊斯佛和歐文會睡在哪呢？迪娜阿姨會幫助他們嗎？兩人坎珂又充滿冒險的悲情命運將會如何？」

讀者會希望黑夜永遠不要來，這樣就能一次看個夠。

伊斯佛和歐文也是天使與惡魔的完整比照，無論身在多艱困的處境中，或許對你我來說，在那種困苦、髒亂、病菌竄生且被毫無人性對待的刻苦環境裡，絕對撐不了三天，但伊斯佛總會以過來人的身份勸導他親愛的姪子：「撐過去！加油，或許明天會更好，我們有得吃、有得睡、有得穿，這正是上天最好的禮物了不是嗎？」

相較於姪子無時無刻的抱怨和無法隱忍，伊斯佛的存在總讓我感動，也不禁想問：「這世上真有這麼天使的人嗎？」

「微妙的平衡」是我目前看過最好看的小說，不該說他是小說，如果有一天作者告訴我：「這其實是我參照別人的人生轉述出來的故事。」我也相信，彷彿發生事件的人事物全在作者眼前演著戲，栩栩如生，比看電影還要精彩！

感謝作者寫出這麼厚一本的量，但對一翻開就停不下來的我們來說，顯然還是不夠，如此細膩又好看到讓人無法不緊追著下一本、下一本、下一本在哪裡的故事，你還等什麼？就算在書店站著看也好，只怕你看了之後，就再也停不下來了……

衛亞

Please follow and like us: